Hello, english speaking readers of w-n-s.de!

Sorry, we're still too lazy eh busy to translate our pages. Here are some basic facts:

• In 2009, there will be in and around the cities Mainz and Wiesbaden in Germany several official (guided) skate-nights and inline-skating tours between 20 and 135 km. More information is available in german language: Skate-Touren Mainz-Wiesbaden
• We also meet for inofficial group skates, on Wednesdays (20h, unless there's a skate-night) at the "Malakoff-Terrasse" in Mainz, on Mondays and Satourdays in Wiesbaden-Erbenheim and on Sundays in Wiesbaden-Delkenheim.
• Rhine-on-Skates: On August 29th 2009, there will be a 135km-tour along the Rhine in the UNESCO world heritage Upper Middle Rhine valley, passing vintages, castles and the famous rock of the Loreley - an experience of unique scenery: www.rhine-on-skates.de
• On all of our tours, a helmet is mandatory!

Further information in english language ...

• Further information in english language will hopefully be available lateron.
• Until then:
  • Try to read our german pages.
  • babelfish.altavista.com can give you a sloppy translation: Babelfish-version of w-n-s.de
    Note: The automatic translation is not really perfect, but better than nothing ...
  • Dictionary: Use this excellent german-english online dictionary to translate single words: dict.leo.org